Форум Tele-SatINFO.RU
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
24 Июнь, 2017, 05:09:02

Войти
Стандартная регистрация запрещена!!!
» РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ!!!
208954 Сообщений в 6316 Тем от 4539 Пользователей
Последний пользователь: Юрий
* Сайт Начало Помощь Правила Календарь Войти Регистрация
+  Форум Tele-SatINFO.RU
|-+  Клуб Tele-Sat INFO
| |-+  Про всё на свете (кроме политики!) (Модераторы: sv, Light, червонец)
| | |-+  Иностранные слова в обиходе русского языка (ветка от Новый телеканал СТС LOVE от СТС Медиа?)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: Иностранные слова в обиходе русского языка (ветка от Новый телеканал СТС LOVE от СТС Медиа?)  (Прочитано 1001 раз)
Dionisius
Гуру форума
*****

Благодарности: 32
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 760


Откуда: Москва, РФ

« : 29 Январь, 2014, 19:46:17 »

А вот передачи, которые буду учить девушек правильному make-up, СТС закупит на Западе.

Правильному ЧЕМУ?!

Юзер, специально для вас: что такое make up
« Последнее редактирование: 15 Февраль, 2014, 03:20:06 от KVL » Записан
KVL
Админ форума
*****

Благодарности: 444
Офлайн Офлайн

Сообщений: 5590


Уважайте друг друга!

Откуда: Kaluga - колыбель космонавтики

« Ответ #1 : 29 Январь, 2014, 19:55:05 »

 Нет в русском языке понятия и словосочетания "make-up".
Записан

.......
B.I.L.Y
Гуру форума
*****

Благодарности: 10
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 821


Because*I*Love*You

Откуда: Kazakhstan, Ust-Kamenogorsk city

WWW
« Ответ #2 : 29 Январь, 2014, 20:43:46 »

Но это и так понятно - о чём идёт речь. Уже без перевода на русский язык "мэйк-ап" прочно вошёл в оборот.
Записан

I wanna taste you but your lips are venomous poison...

Hot Bird, 13 E; Бонум-1, 56 Е (НТВ+Восток); ABS-1, 75 E (Радуга-ТВ); IS 85.2 E (Континент ТВ); Ямал, 90 E (С) + ЦТВ Alma TV
NEL
Профессионал
*****

Благодарности: 113
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2773


Откуда: Cтаврополь

« Ответ #3 : 13 Февраль, 2014, 00:33:40 »

Уже без перевода на русский язык "мэйк-ап" прочно вошёл в оборот.

Женя, ведь выше уже написано, что нет такого в русском языке. А жаргоны и слэнги никогда не входили в русский язык.
Записан

.....
Алексей Ч
Мне нравится этот форум!
*****

Благодарности: 27
Офлайн Офлайн

Сообщений: 434


Откуда: Всеволожск

« Ответ #4 : 13 Февраль, 2014, 19:09:05 »

Но это и так понятно - о чём идёт речь. Уже без перевода на русский язык "мэйк-ап" прочно вошёл в оборот.

Не знаю, куда он вошел, и в какой оборот. Пройдя по ссылке, вижу 9 значений в английском языке, логически рассудив, понимаю, что здесь речь идет о косметике. Так в "русский" язык вошло только третье значение, или все? Зачем мне это надо?
В английском у одного слова(выражения) куча никак не связанных между собой значений,  а в русском у одного понятия множество определений. Так какой язык богаче? Кто у кого должен заимствовать?
Никаких "мэйкапов" и знать не желаю.
Надеюсь ,что изменения в законодательстве по ограничению употребления современных заимствований в публичной лексике все же произойдут.
Записан

Всеволожск: 90Е(0,9)+36Е(0,6)+13Е(0,8)
Вытегра: 36Е(0,6)+5Е(0,8);  60Е/55Е(0,9)+49Е(1,2)+36Е(0,9)
Страниц: [1] Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2017, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Fly Sat Lyng Sat King of Sat
Страница сгенерирована за 0.042 секунд. Запросов: 20.
Некоторая информация, размещаемая на форуме имеет только ознакомительный характер. Сообщения и информация, размещенные на форуме, отражают личное мнение их авторов, их поступки и действия, но не модераторов, создателей форума и организаций, поддерживающих и обслуживающих сервер, на котором располагается этот форум. Форум является постмодерируемым. В соответствии с этим, исключительно авторы несут ответственность за содержание своих сообщений и размещённой ими информации (в т. ч. прикрепляемых во вложениях файлов, размещения изображений, фотографий, ссылок и т. д.).

Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования