"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

[Rublik]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Телеканал "Россия" покажет цветную версию сериала "Семнадцать мгновений весны", сообщает "Российская газета" во вторник, 28 апреля. На "Первом канале" будет показана цветная версия фильма "В бой идут одни старики". Обе ленты изначально были сняты в черно-белом формате.

Сообщается, что фильм Татьяны Лиозновой "Семнадцать мгновений весны", снятый в 1973 году, выйдет на канале "Россия" с 4 по 8 мая в 21:00 в рубрике "Русская серия". Эту информацию подтвердил изданию заместитель генерального директора канала Александр Любимов. По его словам, работа специалистов по компьютерному "раскрашиванию" сериала длилась три года.

Как сообщает издание, "Первый канал" покажет фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" 9 мая
Источник

[Czochralski]

Супер! Любимый фильм детства 

[AtElEr]

лучший фильм.

[minerva172]

А я вот никогда полностью его не смотрел,не получалось по тем или иным причинам,а серий то много..Может сейчас получится,очень бы хотелось.

[SGN]

В США также переводили в цвет старые классические фильмы, но эта затея не прижилась - говорят, зрителям не понравилось. Интересно будет посмотреть и сравнить.

[AtElEr]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Интересно как черно-белому фильму добавляют цветность? Технология этого процесса?

[p_andrey]

Да,эти фильмы-классика отечественного кино.А я  в армии ''Челюсти" и ''Робокопа" в ч/б смотрел из-за отсутствия в те времена декодера в ТВ Потом,конечно цветные по другому смотрелись.Но это маленько из другой оперы.

[minerva172]

http://www.kp.ru/daily/24093/322686/  а я вот что нашёл

                                              Вот ещё,это пресса.газета "Известия"

.Впрочем, у зрителей в День Победы есть выбор - либо смотреть новые фильмы про войнушку, либо снова и снова пересматривать старое кино о войне. Очень напугал канал НТВ, анонсировав цветные "Семнадцать мгновений весны" и объявив, что "этой весной мгновения станут ярче". В анонсах розовощекий Мюллер останавливает румяного Штирлица зловещими словами: "А Вас, Штирлиц, я попрошу остаться". И Штирлиц (вот самообладание советского героя-разведчика!) умудряется не побледнеть.

Даже представлять цветные "Мгновения" было страшно - не говоря уже о том, чтобы смотреть: ведь не случайно же режиссер Татьяна Лиознова предпочла цвету черно-белое изображение, не просто так выдержала фильм в аскетичной стилистике, приближенной к хроникальной.

К счастью, оказалось, что цветные анонсы - всего лишь телевизионный прикол, приманка для зрителей, знающих "Семнадцать мгновений весны" наизусть и, возможно, уже несколько ими утомленных. Нет, не решились телевизионщики раскрасить легендарное кино, сделав это только в анонсах. И на том спасибо.

[Rura]

И всё же интересно было бы увидеть эти фильмы в цвете. Иногда смотрел старые док.фильмы, раскрашенные - очень интересно. Например, по Discowery World шли фильмы про первую мировую войну, в цвете.
Кому интересно, можете попробовать "раскрасить" старые ч/б фотографии, например, программой Recolored.
Результат впечатляет.
ИМХО, Лиознова не специально снимала "мгновения" ч/б, а по бедности.

[alex-dw]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Интересно как черно-белому фильму добавляют цветность? Технология этого процесса?

Конечно, как Мельес в начале XX века киноплёнку вручную раскрашивал, делая свои шедевры "С Земли на Луну" и другие цветными, сейчас никто не делает. Этим занимается специальная компьютерная машина.

Технология "раскрашивания" черно-белых кадров была изобретена советскими учёными ещё в конце 80-х. Тогда же была построена первая машина (опытный образец), похожая на современный барабанный сканер, и по ЦТ ещё показывали (сам видел), как она работает. Тогда для того, чтобы раскрасить 1 кадр (!), машине требовалось около 2-х часов. Сейчас более мощные компьютеры, конечно, сократили это время. Сама технология основана на анализе машиной чёрно-белых градиентных отттенков (градаций серого, правильнее говоря).

не случайно же режиссер Татьяна Лиознова предпочла цвету черно-белое изображение, не просто так выдержала фильм в аскетичной стилистике, приближенной к хроникальной.

Лиознова не специально снимала "мгновения" ч/б, а по бедности.

Правы и вы, minerva172 (или kp.ru, если уж на то пошло), и вы, Rura. Лиознова, снимая фильм черно-белым, убила сразу 2-х зайцев. Во-первых, фильм был снят чёрно-белым действительно потому, что на необходимый объём цветной плёнки в бюджете не было денег. Но (во-вторых) поскольку в фильме использовано очень много хроникальных чёрно-белых кадров, было решено не нарушать единство стиля и превратить черно-белый недостаток в достоинство, в преимущество. Поэтому он и получился таким монументальным и сам - весь сериал - стал как кадры кинохроники.

Цветным его рано или поздно всё равно надо было сделать. Замечено (да и не только мной, но наверняка и вами), что многие молодые люди в принципе не смотрят чёрно-белое кино, считая его слишком старым, неполноценным из-за отсутствия цвета, а значит - неинтересным. Может хоть теперь их заинтересует классика...

Следующий логичный шаг: перевод сериала в формат HD. И цветного, и чёрно-белого. Но это, думаю, будет лет через 10, не раньше. Но точно будет.

[Юзер]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Интересно как черно-белому фильму добавляют цветность? Технология этого процесса?

Аналогична детским раскраскам.

[AtElEr]

Отражает ли эта технология реальные цвета костюма Штирлица и Мюллера в которые они одеты по ходу фильма? Улицы, по которым вышагивал профессор Плейшнер?

[minerva172]

Такое ощущение что вы даже не посмотрели мою ссылку на kp.ru .Я хотел сказать что,если верить нашей российской прессе ,то фильм будут демонстрировать  как и раньше,в чёрно-белом варианте.А цветные кадры в рекламном ролике всего лишь рекламный ход.

[Юзер]

1. Отражать будет лишь фантазию того кто раскрашивал.
2. То писали про прошлогодний анонс на НТВ. В этот раз, похоже, действительно раскрасили.

[alex-dw]

Такое ощущение что вы даже не посмотрели мою ссылку на kp.ru .Я хотел сказать что,если верить нашей российской прессе ,то фильм будут демонстрировать  как и раньше,в чёрно-белом варианте.А цветные кадры в рекламном ролике всего лишь рекламный ход.

Так, давайте сначала.

Во-первых, на НТВ никакой цветной версии показано не будет. Вот что написала Lenta.ru:

Телеканал "Россия" покажет цветную версию сериала "Семнадцать мгновений весны", сообщает "Российская газета" во вторник, 28 апреля. На "Первом канале" будет показана цветная версия фильма "В бой идут одни старики". Обе ленты изначально были сняты в черно-белом формате.

Сообщается, что фильм Татьяны Лиозновой "Семнадцать мгновений весны", снятый в 1973 году, выйдет на канале "Россия" с 4 по 8 мая в 21:00 в рубрике "Русская серия". Эту информацию подтвердил изданию заместитель генерального директора канала Александр Любимов. По его словам, работа специалистов по компьютерному "раскрашиванию" сериала длилась три года.

Как сообщает издание, "Первый канал" покажет фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" 9 мая.

http://www.lenta.ru/news/2009/04/28/shtirlitz/

Во-вторых:

Отражает ли эта технология реальные цвета костюма Штирлица и Мюллера в которые они одеты по ходу фильма? Улицы, по которым вышагивал профессор Плейшнер?

Если посмотреть на то, что уже переведено из черно-белки в цвет, то ответ - да, программа полностью и адекватно восстанавливает реальную цветовую картину.